A Northern Yucatec Bowl, Probably from Chochola.

Thanks to David Stuart for the text.

a-ALAY?-ya
U-ja-yi (u-jaay,"the cup of...")
AJ-tz'i-ba (aj tz'hib)
AJ-[u-]xu?-lu (aj uxul??)
lu?-TI' (initial "lu" may be a logoram here [JUL?])
BA'TZ'?
ya-ja-wa (y-ajaw)
i-cha-ma (icham - same term as Palenque's XXI bench)
5-K'INICH 9or5-K'IN-K'INICH, an odd combination)
ma-jo-ka-ba (perhaps better read as jo-ma-ka-ba; homicab in Yucatec is atype of wild bee!)

Stuart goes on to say "I love the pairing of aj tz'ib with that of aj 'lu-bat (uxul?), "carver"...
I suppose this was avessel owned by an artist named Lu(??) Ti'Batz',"/-
Mouth Howler Monkey